매일매일 영어(#5) - manny(male nanny)

 

안녕하세요 매일매일 영어입니다.

 

오늘의 영어는, "Manny"입니다. "Manny"는 남성을 뜻하는 "Male"과 유모를 뜻하는"Nanny"의 합성어입니다.

 

이는 국제사회가 남,여성의 고정되어 있던 인식이 점점 바뀌고 있음을 보여주는 영어입니다.

 

예전엔, police man, post man, steward, stewardess 등 직업에 성별을 나타내는 단어가 많이 쓰였습니다.

 

하지만, 직업에는 남자 여자의 구분이 없기에 점점 단어들의 사용이 바뀌고 있습니다.

 

police man → police officer(cop), post man → post officer, steward/stewardness → flight attendant

 

 

Have you ever had your body temperature taken at a hosital by a male nurse?

병원에서 남자간호사가 체온을 잰 적이 있나요?

What about being served meals on an airplane by a steward, or being picked up by a female taxi driver?

비행기에서 남성 승무원이 식사를 가져다 준 적은요, 혹은 여성 택시 기사를 이용해본 적은요?

You might have those experiences.

당신은 그런경험이 있을겁니다.

이 글은 우리가 변화되고 있는 세상에서 살고 있는 것을 보여줍니다.

 

 

뿐만아니라, 한국에서는 흔히 볼수 없는 직업인데, Nanny라는 단어가 있습니다.

Nanny: 유모, 아기를 돌봐주는 사람(baby sitter)

nanny and children

 

미국에서는 청소년을 혼자 방치하면 안되고, 그런상황을 목격하면 이웃이 경찰에 신고한다는 말이 있습니다.

 

그만큼 아이를 혼자 두지 않는 문화입니다. 그래서 아기돌보미라는 직업(Nanny)이 있고 대부분 여성이었습니다.

 

하지만, 최근 남성 Nanny들이 많이 나타났고, Man + Nanny = Manny(Male nanny)라는 말이 등장했습니다.

 

이와 관련된 몇 문장이 있습니다.

 

Today, many career positions that was once associated with men or women are open to both genders.

오늘날, 한때 남자나 여자에 제한(연관)되있던 직업의 위치가 양쪽 성별에 모두 열려있습니다.

During the 19th and 20th centuries, nannies were usually women who lived in a family's home with the

19, 20세기 동안, 유모들은 항상 여자였는데  가족들과 같이 살고 아이들을 돌보고 공부를 가르치는

responsibiliy of taking care of the children and helping them with their studies.

책임감이 있었습니다.

In the 21st century, it has become acceptable for a family to hire a young man, called a "manny".

21세기에는, manny라 불리는 젊은 남자를 고용하는것이 가족들에게 받아들여지고 있습니다.

Accoriding to some parents, one advantage of having the manny is that the child can learn to sports.

몇몇 부모들에 의하면, manny를 가진다(고용)는 것은 아이가 운동을 배울수 있는 장점이 있다고 합니다.

Similarly, many husbands are choosing to stay at home in order to take a major role in the upbringing of their

유사하게, 아내가 일하러 나가 급여들 벌어오는 동안, 많은 남편들은  양육이라는 중대한 일을 하기위해 

children while their wives go to work any bring home paychecks.

집에 남는것을 선택하고 있습니다. 

 

오늘날 남녀간 역할의 벽이 많이 없어지고 있는것을 보여주는 문장이었습니다.

인식이 더 변화하고 차별과 역차별이 없는 세상을 기원합니다><